Subject Line

释义 Definition

（电子邮件等的）主题行/邮件标题：显示在邮件顶部的一行文字，用来概括邮件内容，帮助收件人快速判断重要性与主题。（也常泛指消息、工单或表单中的“标题/主题”字段。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsʌbdʒɪkt laɪn/

例句 Examples

Please write a clear subject line.
请写一个清晰的邮件主题。

In the subject line, briefly summarize your request so the team can route your email correctly.
在邮件主题中简要概括你的请求，这样团队才能把邮件正确分派处理。

词源 Etymology

subject 源自拉丁语 subiectum，有“主题、所谈论的内容”之意；line 指“一行文字”。合在一起，subject line 直译为“主题这一行”，随着电子邮件的普及而成为常用表达。

相关词 Related Words

• Email
• Header
• Title
• Headline
• Recipient
• Inbox
• Thread
• Attachment

文学作品 Literary Works

• Where’d You Go, Bernadette（Maria Semple）：书信体/邮件体叙事中常出现邮件格式信息（包含“主题/标题”的概念）。
• Attachments（Rainbow Rowell）：以办公室邮件往来为核心，读者会频繁接触到邮件“主题行”这一写作要素。
• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）：含大量通信与记录体文本，常涉及“标题/主题”式的简短概括用法（与 subject line 的功能相近）。